Ante todo, ¡bienvenido al blog!

Me llamo Virginia y soy escritora, traductora, correctora, lectora editorial (parecen muchas cosas, pero si te fijas en realidad soy monotemática). Nací el 21 de enero de 1993 en Alicante y desde que soy muy pequeña me han encantado la literatura y las lenguas.

Estudié Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante y me especialicé con el máster en Traducción Literaria en la Universidad Complutense de Madrid. A día de hoy hablo con fluidez español e inglés, tengo un nivel medio en francés y catalán y leves nociones de chino y ruso.

He trabajado de profesora de inglés (aunque la docencia no es mi prioridad) y como traductora y correctora freelance. Aunque escribo desde que tengo memoria (llegué a publicar un pequeño poema en el periódico local El Raspeig con cuatro añitos, con dibujo de un arcoiris amorfo incluido) no he empezado a tomarme la escritura en serio hasta hace poco. Desde 2016 me dedico a la traducción y corrección freelance, al copywriting y a los informes de lectura. Si crees que podría interesarte mi perfil profesional, consulta mis servicios o ponte en contacto conmigo y te ayudaré en lo posible.

Soy una lectora absolutamente ávida y no me gusta salir de casa sin un libro en el bolso. Mis géneros favoritos son la ciencia ficción y la fantasía, aunque últimamente le estoy cogiendo el gusto al terror. También me gusta mucho la poesía y la prosa poética.

Abrí este blog para poder compartir mis reflexiones sobre literatura y traducción, pero también recomendaciones sobre obras que me parecen interesantes. De vez en cuando también podrás encontrar artículos relacionados con aspectos de la escritura de comics, videojuegos, películas y series.
Espero que en este blog encuentres contenido que te resulte interesante y te invite a la reflexión. Yo, por mi parte, solo puedo darte las gracias por leer y te invito a ponerte en contacto conmigo cuando quieras.

Virginia